intro
Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous portera
noir desir- le vent nous portera
blog
Tuesday, April 29, 2008
À ton étoillec’était un très bonne chanson…. À ton étoille(
to your star) par Noir Desir
je pense que je suis en rose avec cette band!!! <3
http://www.youtube.com/watch?v=vZ1J9_vDs4M
(the video isnt the original one, but its pretty damn good too. and just so you know, the english lyrics are below the french lyrics on this post. so go look, because its still really nice in english :D )
Sous la lumière en plein
et dans l'ombre en silence
si tu cherches un abri
Inaccessible
Dis toi qu'il n'est pas loin
et qu'on y brille
A ton étoile
Petite soeur de mes nuits
ça m'a manqué tout ça
quand tu sauvais la face
à bien d'autre
que moi sache
que je n'oublie rien
mais qu'on efface
A ton étoile
Toujours à l'horizon
Des soleils qui s'inclinent
comme on a pas le choix
il nous reste le coeur
tu peux cracher même rire,
et tu le dois
A ton étoile
A Marcos
A la joie
A la beauté des rêves
A la mélancolie
A l'éspoir qui nous tient
A la santé du feu
Et de la flamme
A ton étoile
and now, the english translation (that retains its wonderfulness :D )
Under the light
And under shadows, in silence
If you're looking for shelter
Inaccessible
Know that it isn't far away and that we're shining there
To your star
Little sisters of my nights
I missed all that
When you knew the face
Of someone other than me
Know that I won't forget,
but that things get erased
To your star
Always on horizon
Stars that are inclined
Since we don't have a choice,
we remain with the heart
You can spit or even laugh,
and you must do so.
To your star
To Marcos
To happiness
To beauty of dreams
To melancholy
To the hope that holds us
To the health of fire
And of the flame
To your star
